Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a social care assessment
Polish translation:
ocena opieki społecznej
Added to glossary by
marcin kotwicki
Jul 19, 2014 17:49
9 yrs ago
21 viewers *
English term
a social care assessment
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
leaflet
A social care assessment shows what needs you have that could be met through social-care support.
prosze o sugestie po polsku
prosze o sugestie po polsku
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | ocena opieki społecznej |
marcin kotwicki
|
| 4 | ocena sytuacji socjalnej |
legato
|
Change log
Aug 2, 2014 10:31: marcin kotwicki Created KOG entry
Proposed translations
+3
58 mins
marcin kotwicki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Think, translate, communicate.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ocena opieki społecznej
Ocena opieki społecznej, aby dowiedzieć sie jakiego wsparcia/pomocy potrzeba.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-07-21 08:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ocena\ocena sporzadzona przez opieke spoleczna. Celem patrz jak wyzej.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days49 mins (2014-07-21 18:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
ocena/opinia sporządzona przez opiekę społeczną. Poprawiona wersja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-07-21 08:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ocena\ocena sporzadzona przez opieke spoleczna. Celem patrz jak wyzej.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days49 mins (2014-07-21 18:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
ocena/opinia sporządzona przez opiekę społeczną. Poprawiona wersja.
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
35 mins
|
| agree |
mike23
: Tak
1 hr
|
| neutral |
legato
: To nie jest jasne, nawet w kontekście całego zdania. Może znaczyć ocenę instytucji.
2 hrs
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
ocena sytuacji socjalnej
.
Note from asker:
| dziekuje. zgadzam sie ze pozostale nie sa jasne , stad moje pytanie. to jednak wydaje sie byc zbyt ogolne :) |
Discussion