Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
homeroom teacher
polski translation:
opiekun klasy
Added to glossary by
Monika Darron
Jul 15, 2004 16:13
19 yrs ago
12 viewers *
angielski term
homeroom teacher
Homework / test
angielski > polski
Inne
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
education
świadectwo
Proposed translations
(polski)
| 4 | nizej... |
Monika Darron
|
| 2 | niżej |
bartek
|
Proposed translations
20 min
Monika Darron
USA
USA
Native in polski
USA
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
nizej...
to ktos, kogo u nas dawniej nazywalo sie wychowawca (= osoba zjamujaca sie dana klasa). Tu raczej nazwala bym tego nauczyciela "opiekunem klasy", gdyz ma troche mniej i troche inne obowiazki niz typowy wychowawca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
9 min
niżej
za mojej mlodosci to sie nazywalo. ---- teraz nie wiem
nauczyciel dyżurny w świetlicy / auli szkolnej
In some schools, students go to a homeroom before their first class of the day. The teacher who supervises this part of the day is called the homeroom teacher. Homeroom is a place for students to receive special notices and announcements from the school
http://www.usa101.com/en/qa/index.php?zid=article&topicId=13...
nauczyciel dyżurny w świetlicy / auli szkolnej
In some schools, students go to a homeroom before their first class of the day. The teacher who supervises this part of the day is called the homeroom teacher. Homeroom is a place for students to receive special notices and announcements from the school
http://www.usa101.com/en/qa/index.php?zid=article&topicId=13...
Something went wrong...