Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black light
Polish translation:
światło ultrafioletowe
Added to glossary by
Caryl Swift
Aug 16, 2006 21:03
17 yrs ago
2 viewers *
English term
black light
English to Polish
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
After it suffered a rash of counterfeiting in 1998, Australia's Penfolds Grange, owned by Foster's Group Ltd., invested in security measures, laser-etching the wine's name, vintage year and a five-digit alphanumeric code directly into the bottle's glass. Penfolds has also expanded the number of "recorking clinics," where clients bring unopened bottles to have them tasted for authenticity by Penfolds' chief wine maker, Peter Gago. The checked wines are then recorked, dated and marked with security codes that can be read only under a black light.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | światło ultrafioletowe | Caryl Swift |
5 | (światło) ultrafioletowe | Piotr Sawiec |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
światło ultrafioletowe
http://tinyurl.com/mcwkd
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-16 21:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/mrjyu
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-16 21:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/mrjyu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
9 mins
(światło) ultrafioletowe
często używane do odczytywania lub wizualizacji rożnych elementów. Czasem są wątpliwości, czy mozna tu używac światło, ale generalnie się tak pisze, bo gorzej będzie brzmiało: w ultrafiolecie lub w promieniowaniu ultrafioletowym
Something went wrong...