Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assessor Award
Portuguese translation:
Certificado de Conselheiro OU Avaliador
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 30, 2009 12:40
14 yrs ago
English term
Assessor Award
English to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Boa tarde colegas,
Estou a traduzir certificados de uma cliente da área de saúde e foi-lhe concedida um "assessor award".
Alguma sugestão quanto á melhor tradução?
Antecipadamente grata.
Estou a traduzir certificados de uma cliente da área de saúde e foi-lhe concedida um "assessor award".
Alguma sugestão quanto á melhor tradução?
Antecipadamente grata.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Certificado de Conselheiro OU Avaliador |
Marlene Curtis
|
| 3 | Qualificação em avaliação de candidatos |
Daniela de Oliveira
|
Change log
Oct 5, 2009 12:36: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "Assessor Award "" to ""Certificado de Conselheiro OU Avaliador""
Oct 5, 2009 12:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
Certificado de Conselheiro OU Avaliador
Pelo que sei, são cursos específicos do Reino Unido.
Br A1 And A2 Assessor Award Level 3 1060911 Guildford College Of ... - 2 visits - 5:25am - [ Translate this page ]... College of Further And Higher Education. A1 and A2 Assessor Award Level 3 detalhes sobre o programa do curso. ... A1 e A2 Avaliador Prêmio Nível 3 ... Certificado do Curso (UK). Data de Início: Para ser confirmado. Duração: ...
uk.hotcourses.com.br/.../a1...assessor-award.../program.html
Br A1 Assessor Award 489673 Salisbury College Uk Wiltshire - [ Translate this page ]Brasileiro alunos: Saiba sobre A1 Assessor Award 489673 em* Salisbury College. ... Certificado do Curso (UK). Data de Início: Para ser confirmado ...
uk.hotcourses.com.br/study/...assessor-award/.../program.html
Br A1 And A2 Assessor Award Level 3 1060911 Guildford College Of ... - 2 visits - 5:25am - [ Translate this page ]... College of Further And Higher Education. A1 and A2 Assessor Award Level 3 detalhes sobre o programa do curso. ... A1 e A2 Avaliador Prêmio Nível 3 ... Certificado do Curso (UK). Data de Início: Para ser confirmado. Duração: ...
uk.hotcourses.com.br/.../a1...assessor-award.../program.html
Br A1 Assessor Award 489673 Salisbury College Uk Wiltshire - [ Translate this page ]Brasileiro alunos: Saiba sobre A1 Assessor Award 489673 em* Salisbury College. ... Certificado do Curso (UK). Data de Início: Para ser confirmado ...
uk.hotcourses.com.br/study/...assessor-award/.../program.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada pela ajuda. "
21 mins
Daniela de Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Media & Marketing translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Qualificação em avaliação de candidatos
"Assessor award" é um tipo de qualificação dentro do contexto educacional inglês. Poderia ser traduzido, também, como "certificado em Avaliação", ou o que houver de semelhante no contexto português.
Something went wrong...