Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-service their passwords
Portuguese translation:
acessar o auto-serviço de senhas/o software de auto-serviço de senhas
Added to glossary by
Izabel Santos
Jan 27, 2011 18:03
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
self-service their passwords
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Database Setup Wizard
Selected accounts have been unblocked and can self-service their passwords.
Notify domain users via email to enroll with ADSelfService Plus to avail themselves of password self-service.
Visit the following URL, login with your credentials, and enroll for password self-service.
Enable users to self-service passwords (without supplying old password)
podem usar senhas de auto-serviço, auto-atendimento???
Notify domain users via email to enroll with ADSelfService Plus to avail themselves of password self-service.
Visit the following URL, login with your credentials, and enroll for password self-service.
Enable users to self-service passwords (without supplying old password)
podem usar senhas de auto-serviço, auto-atendimento???
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Selected
acessar o auto-serviço de senhas/o software de auto-serviço de senhas
Ivan Gotti - BENEFICIOS DE UM SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE ... - 2:10pm - [ Translate this page ]
Para resolução destes problemas implementa-se o auto-serviço de senhas. O auto-serviço é um mecanismo que permite aos usuários a possibilidade de ...
www.scribd.com › Research › Internet & Technology - Cached
CV-MAT 073/07 - Portal SEF-GDF - [ Translate this page ]
1 ago. 2007... dispensador automático de senhas eletrônicas para atendimento ao ... remoto para cada equipamento 01 software auto serviço de senha; ...
www.compras.df.gov.br/publico/item_concluidas.asp?id=7717
Para resolução destes problemas implementa-se o auto-serviço de senhas. O auto-serviço é um mecanismo que permite aos usuários a possibilidade de ...
www.scribd.com › Research › Internet & Technology - Cached
CV-MAT 073/07 - Portal SEF-GDF - [ Translate this page ]
1 ago. 2007... dispensador automático de senhas eletrônicas para atendimento ao ... remoto para cada equipamento 01 software auto serviço de senha; ...
www.compras.df.gov.br/publico/item_concluidas.asp?id=7717
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
2 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
escolher suas próprias senhas
acho que é isso...
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
registrar por si mesmos suas senhas
:)
3 hrs
Marise Carvalho
Native in Portuguese
Works in field
Translator, Interpreter & Subtitler
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
(permitindo) o auto-abastecimento de senhas
Veja aqui. Há um aplicativo que se chama self-service de senha, que permite que o usuário final restaure/reinicialize/redefina (faça o reset) sua própria senha.
http://under-linux.org/f213/aplicativo-para-reset-de-senha-s...
Me dá a sensação de que falta a palavra "users"na frase: ...."Selected accounts have been unblocked and USERS can self-service their passwords." Pode ser?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-27 21:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
na verdade, a palavra autoabastecimento vai sem hífen!
http://under-linux.org/f213/aplicativo-para-reset-de-senha-s...
Me dá a sensação de que falta a palavra "users"na frase: ...."Selected accounts have been unblocked and USERS can self-service their passwords." Pode ser?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-27 21:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
na verdade, a palavra autoabastecimento vai sem hífen!
66 days
gestão autónoma de palavras-passe
Gestão autónoma (por conta individual desbloqueada) das passwords no sentido de permitir a cada conta (utilizador) criar, alterar ou efectuar qualquer alteração permitida de forma directa e autónoma, independente de ferramenta/gestor de domínio ou conta.
Something went wrong...