Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actor-centred networks
Portuguese translation:
redes voltadas/direcionadas para participantes
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 1, 2008 21:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
actor-centred networks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Of course, taking an actor-centred network approach always carries with it the risk of under-estimating – or even ignoring – the broader social, cultural, ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | redes voltadas/direcionadas para participantes |
Flavio Steffen
|
| 5 +1 | redes centradas no usuário |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
+1
5 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
redes voltadas/direcionadas para participantes
Aqui, actor tem o sentido de participante, quem interage.
"One who participates: participant, party, player. See participate/abstain."
"One who participates: participant, party, player. See participate/abstain."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
T."
+1
1 min
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
122
redes centradas no usuário
redes centradas no usuário
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-01 21:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
focadas no usuário
actor is used to reference the user in this case... It's common in the computing field.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-01 21:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
focadas no usuário
actor is used to reference the user in this case... It's common in the computing field.
Something went wrong...