Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1st party
Portuguese translation:
próprios
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 12, 2013 19:00
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
1st party
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
In-APP Authentication (1st party & 3rd party apps can ID users)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
328
Selected
próprios
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo, colega!
Muito obrigada
Bja
T."
+2
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
288
(Aplicativo) original (escrito/fornecido pelo provedor do sistema operacional)
Como o aplicativo fornecido por Windows por exemplo, que faz parte do sistema operacional.
Veja a diferença abaixo.
http://www.wisegeek.org/what-are-third-party-applications.ht...
Third Party Application
não escrito pelo provedor do sistema operacional
First Party Application
escrito pelo provedor do sistema operacional
Veja a diferença abaixo.
http://www.wisegeek.org/what-are-third-party-applications.ht...
Third Party Application
não escrito pelo provedor do sistema operacional
First Party Application
escrito pelo provedor do sistema operacional
44 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
1º Ortogante
1º Ortogante
20 hrs
do próprio fornecedor
Provido diretamente pelo fornecedor (como parte do pacote). Acho que é esse o sentido.
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2013-12-13 15:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
PPS. Quer dizer, presumo que seja. Não entendi muito bem o texto da pergunta, em particular o significado de "can ID users".
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2013-12-13 15:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
PPS. Quer dizer, presumo que seja. Não entendi muito bem o texto da pergunta, em particular o significado de "can ID users".
Something went wrong...