Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a zing from ginger
Portuguese translation:
sensação estimulante do gengibre
Added to glossary by
Claudio Mazotti
May 17, 2010 16:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
a zing from ginger
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Frase: The sweetness of fruit is given a zing from ginger.
Qual o correspondente em PT do BR?
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 24, 2010 18:43: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "a zing from ginger"" to ""sensação estimulante do gengibre""
Proposed translations
40 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
264
Selected
sensação estimulante do gengibre
A doçura da fruta é realçada pela sensação estimulante do gengibre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
a excitação, o estímulo do gengibre
Main Entry: 1zing
Pronunciation: \ˈziŋ\
Function: noun
Etymology: imitative
Date: 1911
1 : a shrill humming noise
2 a : an enjoyably exciting or stimulating quality : zest <really put some zing into this industry — Erwin Fine> b : a sharply piquant flavor <barbecue sauce with zing>
Pronunciation: \ˈziŋ\
Function: noun
Etymology: imitative
Date: 1911
1 : a shrill humming noise
2 a : an enjoyably exciting or stimulating quality : zest <really put some zing into this industry — Erwin Fine> b : a sharply piquant flavor <barbecue sauce with zing>
28 mins
apimentada pelo gengibre
A doçura da fruta é apimentada pelo gengibre.
5 hrs
a zing from ginger
O doce da fruta ganha o frescor do gengibre.
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
um sabor picante / a energia quente do gengibre
[PDF] GEnGIBRE – Zingiber officinale - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A Ayurveda classifica o gengibre como uma “raiz” de sabor picante e energia quente. É muito empregado na culi- nária como excelente condimento aumentando ...
www.objetodearte.com/jornalalecrim/Alecrim44.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-05-18 00:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
Taeq | Vida em equilíbrio - [ Translate this page ]
O sabor picante do gengibre. O que é rss? 13/04/2010. A+; A-. O gengibre é uma especiaria de sabor forte e picante, muito conhecida no Brasil por integrar a ...
www.taeq.com.br/custom/taeq/crosslink.asp?ItemID...5661
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A Ayurveda classifica o gengibre como uma “raiz” de sabor picante e energia quente. É muito empregado na culi- nária como excelente condimento aumentando ...
www.objetodearte.com/jornalalecrim/Alecrim44.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-05-18 00:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
Taeq | Vida em equilíbrio - [ Translate this page ]
O sabor picante do gengibre. O que é rss? 13/04/2010. A+; A-. O gengibre é uma especiaria de sabor forte e picante, muito conhecida no Brasil por integrar a ...
www.taeq.com.br/custom/taeq/crosslink.asp?ItemID...5661
Something went wrong...