Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a kick from hot chilli
Portuguese translation:
toque picante da pimenta malagueta
Added to glossary by
Claudio Mazotti
May 17, 2010 16:08
14 yrs ago
English term
a kick from hot chilli
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Frase: The sweetness of fruit is given a kick from hot chilli.
Qual o correspondente em PT do BR?
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | toque picante da pimenta malagueta | Claudio Mazotti |
4 | a força (o impacto, a energia) da pimenta malagueta | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | o doce da fruta ganha um toque apimentado | Paula Borges |
Change log
May 24, 2010 18:41: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "a kick from hot chilli"" to ""toque picante da pimenta malagueta""
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
toque picante da pimenta malagueta
The sweetness of fruit is given a kick from hot chilli.
A doçura da fruta é acentuada pelo toque picante da pimenta malagueta.
A doçura da fruta é acentuada pelo toque picante da pimenta malagueta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
a força (o impacto, a energia) da pimenta malagueta
kick: a força (o impacto, a energia)
Espero que ajude!
Espero que ajude!
2 hrs
o doce da fruta ganha um toque apimentado
apenas uma idéia.
Something went wrong...