Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a new generational balance
Portuguese translation:
um novo equilibrio geracional
Added to glossary by
lenapires
Apr 16, 2006 18:17
18 yrs ago
English term
Cynthia Lope (X)
a new generational balance
English to Portuguese
Other
Economics
In the light of an ageing society and a new generational balance it is crucial that tools for participation of older people in society are promoted and supported.
MTIA.
MTIA.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | um novo equilibrio geracional |
lenapires
|
| 5 +6 | um equilibrio das novas gerações |
Mariana Moreira
|
Change log
Apr 16, 2006 18:22: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
um novo equilibrio geracional
A minha sugestão!
Economia SuaveComparam-se esses custos introduzindo o equilíbrio geracional, que ocorre quando as gerações nascidas num ano de base pagam os mesmos impostos líquidos ao ...
docentes.fe.unl.pt/~jbmacedo/pt/expresso/ES18a.htm - 12k - Em cache - Páginas semelhantes
EUR-Lex - 52003AE1175 - PT... que deverão ser considerados para o equilíbrio geracional nas empresas e para o amortecimento de dificuldades ao nível dos sistemas de segurança social. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:52003AE1175:PT:HTML - 33k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] C 10/78 PT 14.1.2004 Jornal Oficial da União EuropeiaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ser considerados para o equilíbrio geracional nas empresas e. para o amortecimento de dificuldades ao nível dos sistemas de. segurança social. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004:010:0078:0085:PT:PDF - Páginas semelhantes
Economia SuaveComparam-se esses custos introduzindo o equilíbrio geracional, que ocorre quando as gerações nascidas num ano de base pagam os mesmos impostos líquidos ao ...
docentes.fe.unl.pt/~jbmacedo/pt/expresso/ES18a.htm - 12k - Em cache - Páginas semelhantes
EUR-Lex - 52003AE1175 - PT... que deverão ser considerados para o equilíbrio geracional nas empresas e para o amortecimento de dificuldades ao nível dos sistemas de segurança social. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:52003AE1175:PT:HTML - 33k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] C 10/78 PT 14.1.2004 Jornal Oficial da União EuropeiaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
ser considerados para o equilíbrio geracional nas empresas e. para o amortecimento de dificuldades ao nível dos sistemas de. segurança social. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004:010:0078:0085:PT:PDF - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+6
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
159
um equilibrio das novas gerações
Uma sugestão:)
Boa Páscoa
Boa Páscoa
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
4 mins
|
|
Obrigada, Klausin
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
14 mins
|
|
Obrigada, Fernando
|
|
| agree |
rhandler
15 mins
|
|
Obrigada, Ralf
|
|
| agree |
Major Barcellos
: Concordo. Pelo contexto, também cabe "um novo equilíbrio entre as gerações", mas sua interpretação está certíssima. Boa Páscoa.
2 hrs
|
|
Obrigada, Major e boa Páscoa também
|
|
| agree |
António Ribeiro
3 hrs
|
|
Obrigada, António
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
6 hrs
|
|
Obrigada, Marco
|
Something went wrong...