Glossary entry

English term or phrase:

cash cheque

Portuguese translation:

cheque a vista

Added to glossary by TRANSDUCTOR
Mar 3, 2008 19:08
16 yrs ago
8 viewers *
English term

cash cheque

English to Portuguese Bus/Financial Economics
fotocópia do cash cheque
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 cheque a vista
Change log

Mar 9, 2008 02:39: TRANSDUCTOR Created KOG entry

Mar 9, 2008 02:40: TRANSDUCTOR changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/775631">TRANSDUCTOR's</a> old entry - "cash cheque"" to ""cheque a vista""

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

cheque a vista

Com base no comportamento desse volume de cheques, ela constatou que em fevereiro deste ano, a probabilidade de um cheque à vista ser devolvido era de 0,22% ... (do exemplo)
Note from asker:
Obrigada! :)
Peer comment(s):

agree Olivia Pimen (X) : Agree
4 mins
Mais uma vez obrigado
agree Nuno Machado
3 hrs
Gracias Nuno
agree H. Russell Fisher
1 day 4 hrs
Obrigado Russel
disagree marco lessa (X) : Cheque (cheque, BrE;check,AmE) não é instrumento de crédito. É ordem de pagamento à vista. Assim, não pode haver "cheque à vista". Se "cash" for verbo (to cash), a tradução mais provável seria:"descontar o cheque." Mais contexto seria decisivo.
1 day 17 hrs
Obrigado. Vou ver.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search