Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landing to the property developers to built tracked houses
Portuguese translation:
emprestando aos incorporadores para construção casas premontadas
Added to glossary by
Mamifera
Feb 18, 2009 15:06
15 yrs ago
English term
landing to the property developers to built tracked houses
English to Portuguese
Other
Economics
entrevista para jornal
The financiers are landing to the property developers to built (build? maybe a typo in the original?) tracked houses in condominiums and all the rest of it.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | emprestando aos incorporadores para construção casas premontadas |
Marcos Antonio
|
Change log
Feb 18, 2009 15:07: Ligia Dias Costa changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
5 days
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
lending to the property developers to built tracked houses
Selected
emprestando aos incorporadores para construção casas premontadas
Sug.
- Os ´Property Developers` ganham mais dinheiro nestes períodos do que em tempos de mercado aquecido. Neste material, mostro claramente como isto é feito. ...
riquezacompropriedade.com/texto.html - 38k
- LPS BRASIL - CONSULTORIA DE IMOVEIS S.A. - LOPES BRASIL DRI ...more than 70 years, providing services to property developers, buyers and sellers in the high, middle and low-. income segments.
www.bovespa.com.br/empresas/consbov/ArquivoComCabecalho.asp...
- Depois de pré-montadas em área anexa, eram posicionadas dentro das fôrmas por gruas de 66 ... A partir daí, deu-se a divisão da obra em trechos (sistema fast track), .... Serv. de Engenharia, ----------------------, Volare, Orça Casa ...
www.piniweb.com.br/construcao/noticias/canteiro-de-montagem... - 96k
- Os ´Property Developers` ganham mais dinheiro nestes períodos do que em tempos de mercado aquecido. Neste material, mostro claramente como isto é feito. ...
riquezacompropriedade.com/texto.html - 38k
- LPS BRASIL - CONSULTORIA DE IMOVEIS S.A. - LOPES BRASIL DRI ...more than 70 years, providing services to property developers, buyers and sellers in the high, middle and low-. income segments.
www.bovespa.com.br/empresas/consbov/ArquivoComCabecalho.asp...
- Depois de pré-montadas em área anexa, eram posicionadas dentro das fôrmas por gruas de 66 ... A partir daí, deu-se a divisão da obra em trechos (sistema fast track), .... Serv. de Engenharia, ----------------------, Volare, Orça Casa ...
www.piniweb.com.br/construcao/noticias/canteiro-de-montagem... - 96k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
Discussion
A financier LENDS money.
Planes land on airfields (or on rivers...).
Ñ confunda alhos com bugalhos...