Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capstone assignments
Portuguese translation:
trabalho de conclusão de curso.
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 27, 2012 18:51
11 yrs ago
24 viewers *
English term
capstone assignments
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
The materials could include, but need not be limited to; (in English)
• Sample lesson plans
• Sample student schedules
• Bio’s or CV’s of key faculty and educational leadership
• Examples of educational assessments, practicum, capstone assignments etc.
• Sample lesson plans
• Sample student schedules
• Bio’s or CV’s of key faculty and educational leadership
• Examples of educational assessments, practicum, capstone assignments etc.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Aug 31, 2012 01:21: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+4
41 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
trabalho de conclusão de curso.
trabalho de conclusão de curso.
cap·stone (kpstn)
n.
2. The crowning achievement or final stroke; the culmination or acme.
http://www.thefreedictionary.com/capstone
pedra angular..cumeeira
What is a Capstone project? « Fanatiq's Weblog
fanatiq.wordpress.com/2009/07/23/what-is-a-capstone-project/
Jul 23, 2009 – Some common definitions of the term capstone with regard to education are, “the crowning achievement, point, element, or event” and “the final .
The Meaning of a Capstone project « C'Kee's
www.keeai.wordpress.com/2009/.../the-meaning-of-a-capstone-...
Jul 23, 2009 – The Meaning of a Capstone project. There are many different types of capstone projects and ways of going about them. I know some colleges, ...Personal experience has made capstone projects be the peak project of our college career
What is a Capstone Project? - Answers.Ask.com
www.answers.ask.com › All › Business › Management and HR
A capstone project is a large project that is meant to be the final piece of an undergraduate ... Sample Capstone Project Proposal ... Define Capstone Project ...
Capstone - Definition and More from the Free Merriam-Webster ...
www.merriam-webster.com/dictionary/capstone
Definition of CAPSTONE. 1. : a coping stone : coping. 2. : the high point : crowning achievement <the capstone of her career> ...
cap·stone (kpstn)
n.
2. The crowning achievement or final stroke; the culmination or acme.
http://www.thefreedictionary.com/capstone
pedra angular..cumeeira
What is a Capstone project? « Fanatiq's Weblog
fanatiq.wordpress.com/2009/07/23/what-is-a-capstone-project/
Jul 23, 2009 – Some common definitions of the term capstone with regard to education are, “the crowning achievement, point, element, or event” and “the final .
The Meaning of a Capstone project « C'Kee's
www.keeai.wordpress.com/2009/.../the-meaning-of-a-capstone-...
Jul 23, 2009 – The Meaning of a Capstone project. There are many different types of capstone projects and ways of going about them. I know some colleges, ...Personal experience has made capstone projects be the peak project of our college career
What is a Capstone Project? - Answers.Ask.com
www.answers.ask.com › All › Business › Management and HR
A capstone project is a large project that is meant to be the final piece of an undergraduate ... Sample Capstone Project Proposal ... Define Capstone Project ...
Capstone - Definition and More from the Free Merriam-Webster ...
www.merriam-webster.com/dictionary/capstone
Definition of CAPSTONE. 1. : a coping stone : coping. 2. : the high point : crowning achievement <the capstone of her career> ...
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
54 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Ana Crespo
: Um capstone course é a última (ou perto da última) matéria que um aluno cursa para concluir um curso de bacharelado. Portanto, concordo que trabalho de conclusão de curso (curso no sentido de degre ou major) seja a melhor opção.
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Joao Marcelo Trovao
: Esse é o termo usado pelas universidades. Chamam até de TCC.
21 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Elcio Gomes
1 day 5 hrs
|
|
agradeço
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
trabalhos/tarefas-chave
penso que a ideia é esta
7 mins
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
tarefas mais importantes
Sugestão!
Capstone (n): finishing touch: a final touch; a crowning achievement; a culmination
Capstone (n): finishing touch: a final touch; a crowning achievement; a culmination
+2
25 mins
trabalhos de fim de curso
Traduziria assim
40 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
monografias
Sug
14 hrs
projetos/tarefas que exigem uma ponderação final
''Put on your thinking cap''
A ''capstone'' é o elemento ultimo que o pedreiro coloca num muro de pedra; portanto será a ultima pedra num projeto. Esta pedra é ''trabalhada'' e é a que vai a dar a forma final à estructura do projeto. Portanto a relação entre a palavra ''capstone'' relaciona-se ao facto de que este ultimo processo exige conhecimentos artisanais, calculos e ajustamentos, considerações máximas - que eu chamaria ponderação.
A outra, segunda parte que também condiz com a pergunta seria o fato de que em inglês usamos a expressão- ''to put on your thinking cap'' e duvido muito de que o autor não tivesse no pensamento o sentido e o valor que tal palavra expressa.
O modo como eu traduzi a palavra ao cimo para mim não é solução final; talvez haja muitas outras melhores mas como tradutores que somos o nosso trabalho é de ''ponderar'' sobre o significado de cada frase.
Put on your thinking cap - the meaning and origin of this saying.
www.phrases.org.uk/meanings/293000.html
www.teachingkidsbusiness.com/resource-center-thinking.htm
put on thinking cap - The Free Dictionary
n. 1. opinion or judgment. 2. the process of thought. adj. 1. (prenominal) using or
capable of using intelligent thought thinking people. put on one's thinking cap to ...
www.thefreedictionary.com/put on thinking cap
A ''capstone'' é o elemento ultimo que o pedreiro coloca num muro de pedra; portanto será a ultima pedra num projeto. Esta pedra é ''trabalhada'' e é a que vai a dar a forma final à estructura do projeto. Portanto a relação entre a palavra ''capstone'' relaciona-se ao facto de que este ultimo processo exige conhecimentos artisanais, calculos e ajustamentos, considerações máximas - que eu chamaria ponderação.
A outra, segunda parte que também condiz com a pergunta seria o fato de que em inglês usamos a expressão- ''to put on your thinking cap'' e duvido muito de que o autor não tivesse no pensamento o sentido e o valor que tal palavra expressa.
O modo como eu traduzi a palavra ao cimo para mim não é solução final; talvez haja muitas outras melhores mas como tradutores que somos o nosso trabalho é de ''ponderar'' sobre o significado de cada frase.
Put on your thinking cap - the meaning and origin of this saying.
www.phrases.org.uk/meanings/293000.html
www.teachingkidsbusiness.com/resource-center-thinking.htm
put on thinking cap - The Free Dictionary
n. 1. opinion or judgment. 2. the process of thought. adj. 1. (prenominal) using or
capable of using intelligent thought thinking people. put on one's thinking cap to ...
www.thefreedictionary.com/put on thinking cap
Discussion