Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100-pound test
Portuguese translation:
certificado / testado para até 100 libras
Added to glossary by
Flavio Steffen
Oct 30, 2008 21:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
100-pound test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bakery machine
Replace all wires with 100-pound test nylon mono filament wire, .042 inches in diameter.
(Some special operations may require different size mono filament wire).
(Some special operations may require different size mono filament wire).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | certificado / testado para até 100 libras |
Flavio Steffen
|
| 4 | suporta 100 lb |
Mrs Wood
|
Change log
Oct 31, 2008 14:42: Flavio Steffen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "100-pound test "" to ""certificado / testado para até 100 libras""
Proposed translations
+3
16 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
certificado / testado para até 100 libras
Sugestão:
"Substitui todos os fios por um fio/ cabo certificado / testado para até 100 libras de filamento ....."
"Substitui todos os fios por um fio/ cabo certificado / testado para até 100 libras de filamento ....."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
12 mins
suporta 100 lb
Me parece ser isso: que suporta 100 libras
Something went wrong...