Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
- ram extruded machined (RE)
Portuguese translation:
usinagem/fresagem em cilindro de extrusão
Added to glossary by
Luciana Vozza
Dec 11, 2014 15:35
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
- ram extruded machined (RE)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Próteses para artroplastia
Consolidation is the transformational process of polyethylene from powder to bulk material
This can be achieved by 3 main methods
- direct compression moulded (DCM)
- compression moulded machined (CMM)
- ram extruded machined (RE)
Ram seria êmbolo ou pistão? Nas pesquisas, encontrei 'extrusor ram', mas acredito haver alguma tradução melhor.
Obrigada.
This can be achieved by 3 main methods
- direct compression moulded (DCM)
- compression moulded machined (CMM)
- ram extruded machined (RE)
Ram seria êmbolo ou pistão? Nas pesquisas, encontrei 'extrusor ram', mas acredito haver alguma tradução melhor.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | usinagem/fresagem em cilindro de extrusão |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 31, 2018 17:40: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
usinagem/fresagem em cilindro de extrusão
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Diria mesmo moldagem ou fresagem, ainda que eu goste muito "de l'usine française" :)
Eu brinquei com as palavras. É que "usinagem" pelo que sei não é usado em pt-pt, em pt-br, claro, faz todo o sentido. Sim, vi e até lhe dei os meus pontinhos.
39 mins
|
|
Será que l'usine française faz tanto sucesso quanto a cuisine? É que moldagem foi usado em outros trechos do texto. Veja os outros posts da Luciana. Obrigado! Of course, Expressis. Eu só dei continuidade à brincadeira. rsrs
|
|
| agree |
Margarida Ataide
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda e comentários. :)"
Discussion
El segundo método «Extrusión por Impacto» (Ram Extrusion ) fue desarrollado en los Estados Unidos en la década de los 70. Consiste en comprimir el polvo de UHMWPE en un cilindro que se calienta para luego ser sometido a alta presión y así adquirir una barra cilíndrica de UHMWPE.
http://www.medigraphic.com/pdfs/ortope/or-2010/or102m.pdf
Esta referência está em espanhol, e a seguinte em português do Brasil:
Técnicas de moldagem por compressão e extrusão RAM
http://repositorio.pucrs.br/dspace/handle/10923/6660