Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
beef trim
português translation:
aparas de carne bovina
inglês term
Brasil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: inglês 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 2 more.
beef trim
| 5 +7 | aparas de carne bovina |
Dora Matos
|
| 4 | tranches de carne bovina/boi/vaca |
cristina estanislau
|
Jun 20, 2007 16:42: Jorge Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93918">Jorge Rodrigues's</a> old entry - "beef trim"" to ""aparas de carne bovina""
Jun 20, 2007 17:06: Dora Matos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93918">Jorge Rodrigues's</a> old entry - "beef trim"" to ""aparas de carne bovina""
Proposed translations
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
aparas de carne bovina
Encontrei vários sites brasileiros com este termo, pelo que penso que também se usará no Brasil.
Cumps.
BEEF TRIM, BEEF TRIMMINGS: Smaller pieces of beef muscle usually resulting from the deboning of beef carcasses and cuts, and/or during the production of retail or institutional cuts. All bones, cartilage, backstrap, heavy connective tissue and lymph glands are removed. Sold commercially based on the percentage of lean in the trimmings (i.e., 50%, 75%, 90%, etc.). Beef trimmings used in the production of Ground Primal products (i.e., Ground Chuck, Ground Round, Chopped Sirloin, etc.) must be exclusively from that specific primal cut.
http://www.beeffoodservice.com/PDF/17_Glossary.pdf
Really devoted and persistent
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português para francês, and 5 more.
Something went wrong...