Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chemical contaminants from non food-grade citric acid
Portuguese translation:
contaminantes químicos para ácido cítrico de uso nao alimentar
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
Chemical contaminants from non food-grade citric acid
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
contaminantes químicos para ácido cítrico de uso nao alimentar
F I C H A T É C N I C A
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
produtos químicos para uso não alimentar (food grade). Pode ficar contaminado por materiais ...... Regulador de acidez: ácido cítrico. - Aroma de maçã ...
www.esac.pt/noronha/manuais/manual_6.pdf -
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
ácido cítrico de origem não alimentar
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
contaminantes químicos a base de ácido cítrico de qualidade não alimentar
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-11-16 12:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou baseados em
Brazil
Medical translator. Also a chemist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
não-alimentício
eu diria contaminantes químicos derivados de ácido cítrico de grau (ou para uso) não alimentício
http://casquimica.com.br/fispq/cloretosodiorefi.pdf
http://www.hotfrog.com.br/Empresas/Fipack-Filme-Poliolefinico-Shirink-para-Embalagem
| agree |
Luiza Modesto
: ia sugerir isso mesmo.. derivados ou oriundos ou provenientes de....
52 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
6 hrs
|
|
Obrigada
|
Something went wrong...