Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baking chips
Portuguese translation:
chips de chocolate
Added to glossary by
Mary Palmer
May 11, 2012 20:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
baking chips
English to Portuguese
Other
Food & Drink
How would you say baking chips in Portuguese? I can't think of a good term in Portuguese....
Thanks!
Grocery products including baking ingredients (such as cocoa powder and **baking chips**), chocolate syrup, peanut butter, dessert toppings and beverages
Thanks!
Grocery products including baking ingredients (such as cocoa powder and **baking chips**), chocolate syrup, peanut butter, dessert toppings and beverages
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | chips de chocolate |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | pepitos (de chocolate) |
Nick Taylor
|
| 4 | gotas (de chocolate) |
Elcio Gomes
|
| 4 | gotas ou pepitas de chocolate |
Ana Cunha Vestergaard
|
Proposed translations
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
chips de chocolate
jornalcidade.circuitodasaguas.com/historico/ler.php?id=2089
¼ xícara de chips de chocolate. 2 ovos. pitada de sal. Modo de Preparo: Aqueça o forno a 200°C. Peneire e coloque em uma tigela a farinha, o açúcar, o sal e o ...
¼ xícara de chips de chocolate. 2 ovos. pitada de sal. Modo de Preparo: Aqueça o forno a 200°C. Peneire e coloque em uma tigela a farinha, o açúcar, o sal e o ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!!!"
+1
3 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
pepitos (de chocolate)
pepitos (de chocolate)
Peer comment(s):
| agree |
sflor (X)
: Pepitas, Nick :) Não sei se a asker escolheu mal ou bem para pt-br, mas o nome correcto é pepitas ou lascas de chocolate em pt-pt.
21 hrs
|
|
yes thanks sflor - looks like the asker chose the least appropriate answer anyway!!!
|
11 mins
gotas (de chocolate)
Sugestão.
11 hrs
Ana Cunha Vestergaard
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese/Danish subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Danish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
gotas ou pepitas de chocolate
gotas de chocolate (Brazilian Portuguese)
pepitas de chocolate (European Portuguese)
pepitas de chocolate (European Portuguese)
Something went wrong...