Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6-tread
Portuguese translation:
6 esteiras
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 7, 2012 19:40
12 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
6-tread
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
vocabulário de ataque
The XX is a massive 6-tread artillery tank armed with the prototype XX 320 mm Cannon that rotates a full 360 degrees, and capable of a lock-down mode to aid in long range bombardment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | 6 esteiras |
Elcio Carillo
|
| 5 | 6 lagartas |
Thais Castanheira
|
Proposed translations
+1
48 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
6 esteiras
Apenas uma outra opção (sinônimo) para a sugestão da Thais.
http://ciencia.hsw.uol.com.br/tanques-m1.htm
http://ciencia.hsw.uol.com.br/tanques-m1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
Thais Castanheira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Localization of Games, IT & Mktg - PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
6 lagartas
tanque de 6 lagartas
tread é a esteira ou lagarta do tanque
tread é a esteira ou lagarta do tanque
Something went wrong...