Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a classless and stateless society
Portuguese translation:
uma sociedade sem classes e sem Estado
Added to glossary by
rhandler
Mar 7, 2009 00:52
15 yrs ago
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
a classless and stateless society
English to Portuguese
Social Sciences
History
Qual é a tradução de "a classless and stateless society" como no texto abaixo? Muito obrigado.
The Manifesto suggested a course of action for a proletarian (working class) revolution to overthrow the bourgeois social order and to eventually bring about a classless and stateless society, and the abolition of private property.
Authorship
The Manifesto suggested a course of action for a proletarian (working class) revolution to overthrow the bourgeois social order and to eventually bring about a classless and stateless society, and the abolition of private property.
Authorship
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | uma sociedade sem classes e sem Estado |
rhandler
|
| 3 +1 | sociedade sem estado e sem classes (sociais) |
Jana Zajicova
|
| 4 | Uma sociedade sem classes nem estatutos |
José Henrique Moreira
|
Change log
Mar 8, 2009 01:07: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "a classless and stateless society"" to ""uma sociedade sem classes e sem Estado""
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
uma sociedade sem classes e sem Estado
Como nestes exemplos:
Ideologias operárias no século XIX « HistóriaBlog
Tanto os anarquistas quanto os marxistas lutavam por uma sociedade sem classes e sem Estado. Mas havia profundas divergências entre eles. ...
http://historiablog.wordpress.com/2008/10/02/ideologias-oper...
Federação Anarquista-Comunista da Inglaterra
Tem como objetivos: abolir o capital e a hierarquia sob todas as suas formas; criar uma sociedade sem classes e sem estado, num mundo sem fronteiras, ...
www.nodo50.org/insurgentes/textos/mundo/03anainglaterra.htm
Ideologias operárias no século XIX « HistóriaBlog
Tanto os anarquistas quanto os marxistas lutavam por uma sociedade sem classes e sem Estado. Mas havia profundas divergências entre eles. ...
http://historiablog.wordpress.com/2008/10/02/ideologias-oper...
Federação Anarquista-Comunista da Inglaterra
Tem como objetivos: abolir o capital e a hierarquia sob todas as suas formas; criar uma sociedade sem classes e sem estado, num mundo sem fronteiras, ...
www.nodo50.org/insurgentes/textos/mundo/03anainglaterra.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
sociedade sem estado e sem classes (sociais)
.
1 hr
José Henrique Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Helping you understand
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Uma sociedade sem classes nem estatutos
parece-me que é mais isto...
Something went wrong...