Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
area below 4 modules
Portuguese translation:
área inferior a 4 módulos
Added to glossary by
Cynthia Lope (X)
Mar 28, 2006 16:55
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Cynthia Lope (X)
area below 4 modules
English to Portuguese
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
According to the National Rapporteur for Human Rights on Adequate Food, Water and Rural Land, Dr. Flavio Luiz Schieck Valente, “analises of the official real estate register of the National Institute of Colonization and Agrarian Reform (INCRA) for 1998 indicate that the mini-holdings and the so-called small rural properties
---> (area below 4 modules) came to a total of 3,183,055 landed properties (com área inferior a 4 módulos)
---> (area below 4 modules) came to a total of 3,183,055 landed properties (com área inferior a 4 módulos)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | área inferior a 4 módulos |
Fernando Domeniconi
|
| 5 +1 | área inferior a 4 módulos fiscais |
Marttim (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
área inferior a 4 módulos
É isso mesmo.
INCRA - Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária - [ Translate this page ]Quando a supramencionada documentação for relativa a minifúndios e pequenas propriedades (área igual ou inferior a 4 Módulos Fiscais) esta deverá ser ...
www.incra.gov.br/_htm/serveinf/ _htm/legislacao/instrue/ie2.htm
Resoluções - [ Translate this page ]Art. 8º Nos casos em que a área total a ser manejada não exceda a cinco hectares, em propriedades cuja área seja igual ou inferior a quatro módulos fiscais ...
www.mma.gov.br/port/conama/res/res02/res31002.html
INCRA - Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária - [ Translate this page ]Quando a supramencionada documentação for relativa a minifúndios e pequenas propriedades (área igual ou inferior a 4 Módulos Fiscais) esta deverá ser ...
www.incra.gov.br/_htm/serveinf/ _htm/legislacao/instrue/ie2.htm
Resoluções - [ Translate this page ]Art. 8º Nos casos em que a área total a ser manejada não exceda a cinco hectares, em propriedades cuja área seja igual ou inferior a quatro módulos fiscais ...
www.mma.gov.br/port/conama/res/res02/res31002.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
5 mins
área inferior a 4 módulos fiscais
Art. 1.º O Módulo Fiscal expresso em hectares será fixado para cada município de conformidade com os fatores constantes do art. 4.º do Decreto n. ...
www.incra.gov.br/_htm/serveinf/ _htm/legislacao/instrun/11.htm - 30k -
Sugestão, se a palavra "fiscal" ou "fiscais" não surgiu antes no seu texto.
www.incra.gov.br/_htm/serveinf/ _htm/legislacao/instrun/11.htm - 30k -
Sugestão, se a palavra "fiscal" ou "fiscais" não surgiu antes no seu texto.
Something went wrong...