Jul 21, 2014 12:36
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
artifact
English to Portuguese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
When executing the tests the tester must include their name, date of test execution. Proof of Testing must also be generated using a Word document to collect the test results from each test step of the test case.
A link must be given to the location of the Proof of Testing artifact** for the stated tester.
A link must be given to the location of the Proof of Testing artifact** for the stated tester.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | artefato |
Gilmar Fernandes
|
| 4 +1 | elemento |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | dispositivo ou equipamento (utilizado nos testes) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
artefato
http://pt.wikipedia.org/wiki/Artefato_(desenvolvimento_de_so...
......... Em testes baseados em não-execução, os artefatos serão as orientações, inspeções e provas de correção. Por outro lado, o teste (validação) baseado em execução exige, no mínimo, dois artefatos: um conjunto de testes e o executável.
......... Em testes baseados em não-execução, os artefatos serão as orientações, inspeções e provas de correção. Por outro lado, o teste (validação) baseado em execução exige, no mínimo, dois artefatos: um conjunto de testes e o executável.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
dispositivo ou equipamento (utilizado nos testes)
Sugestão
Something went wrong...