Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airstrip Hut
Portuguese translation:
cabana de pista de pouso improvisado
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 25, 2009 15:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Airstrip Hut
English to Portuguese
Other
Linguistics
no pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 25, 2009 15:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
cabana de pista de pouso improvisado
Sug.
- força aérea de ataque air strip: campo de pouso improvisado air superiority: .... airspotting: observação aérea do tiro airstrip: pista de aviação ...... hut: cabana, choupana, barraca hybrid coil: transformador diferencial ...
usacac.army.mil/cac2/militaryreview/portengdictionary.pdf -
- força aérea de ataque air strip: campo de pouso improvisado air superiority: .... airspotting: observação aérea do tiro airstrip: pista de aviação ...... hut: cabana, choupana, barraca hybrid coil: transformador diferencial ...
usacac.army.mil/cac2/militaryreview/portengdictionary.pdf -
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Maria Castro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality & Accuracy at your service!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Cabine de apoio à pista de aterrissagem
Será?
cabine de apoio à pista de aterrissagem
Additions/alterations to the airstrip hut and construction of aircrew/ground crew rest room in September 1998 and October 1998 at a cost of Rs 8.85 lakh and Rs 8.98 lakh respectively, done with an ostensible view to reactivating the airstrip for small aircraft and helicopter operations were in fact for the purpose of providing facilities to the golfers, as neither the airstrip had been reactivated, nor any stores airlifted to/from the Park so far.
http://www.cag.gov.in/reports/defence/2002_book1/chapter3.ht...
cabine de apoio à pista de aterrissagem
Additions/alterations to the airstrip hut and construction of aircrew/ground crew rest room in September 1998 and October 1998 at a cost of Rs 8.85 lakh and Rs 8.98 lakh respectively, done with an ostensible view to reactivating the airstrip for small aircraft and helicopter operations were in fact for the purpose of providing facilities to the golfers, as neither the airstrip had been reactivated, nor any stores airlifted to/from the Park so far.
http://www.cag.gov.in/reports/defence/2002_book1/chapter3.ht...
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
27
3 days 2 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
barracão da pista/faixa de aterragem / pista/faixa de aterragem com barracão (de apoio)
Sugestão. Ver ligações.
http://www.esquerda.net/index2.php?option=com_content&do_pdf...
http://www.maquinistas.org/pdfs_ruirodrigues/tapotafalencia....
http://sd.weblog.com.pt/arquivo/2004/12/
http://www.esquerda.net/index2.php?option=com_content&do_pdf...
http://www.maquinistas.org/pdfs_ruirodrigues/tapotafalencia....
http://sd.weblog.com.pt/arquivo/2004/12/
Something went wrong...