Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Belly Chain
Portuguese translation:
corrente de/para barriga/cintura
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 26, 2009 15:45
15 yrs ago
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Belly Chain
English to Portuguese
Other
Linguistics
No PT do Brasil. São aquelas correntes que vão na cintura, não sei se tem um nome específico para isso.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | corrente de/para barriga/cintura |
Mary Palmer
|
References
| Será? |
felidaevampire
|
Change log
Mar 26, 2009 15:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
7 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
corrente de/para barriga/cintura
corrente de/para barriga/cintura
Note from asker:
| Porque ainda nao tive tempo de verificar uma por uma e a traducao ainda nao terminou. |
Peer comment(s):
| agree |
Floriana Leary
9 mins
|
|
Thanks a lot Floriana, have a good day!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
40 mins
|
|
Thanks Marlene, hope you have a great day!
|
|
| agree |
aoliveira09 (X)
1 hr
|
| agree |
soaresmary
: soaresmary
1 hr
|
| agree |
rhandler
6 hrs
|
| agree |
imatahan
1 day 6 hrs
|
| agree |
Artur Jorge Martins
2 days 33 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Reference comments
2 days 7 hrs
Reference:
Será?
Se for daquelas correntes usadas como cinto, conheço como "cinto corrente".
http://www.ecloset.com.br/sistema/ListaProdutos.asp?IDLoja=9...
http://www.lojaimaginarium.com.br/index.php?secao=Produto&co...
Tentando ajudar... :)
http://www.ecloset.com.br/sistema/ListaProdutos.asp?IDLoja=9...
http://www.lojaimaginarium.com.br/index.php?secao=Produto&co...
Tentando ajudar... :)
Discussion