Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hell of an anvil
Portuguese translation:
uma boa bigorna
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Mar 14, 2010 16:38
14 yrs ago
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
hell of an anvil
English to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
HORSES
Horse products (PT not BR)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | uma boa bigorna |
Heloisa Ferreira
|
Change log
Mar 14, 2010 16:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
28 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
uma boa bigorna
Acredito que a frase esteja se referindo ao uso de "a hell of an anvil", que, traduzido literalmente, seria "uma boa bigorna", enfatizando a qualidade da mesma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...