This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
9p Minus Syndrome
fat-washing

Glossary entry

English term or phrase:

...for the report as its name

Portuguese translation:

para o relatório com o mesmo nome

Added to glossary by Lidia Carney
Jan 17, 2012 17:38
12 yrs ago
English term

...for the report as its name

English to Portuguese Bus/Financial Management Gerenciamento de Conformidade
Each time a report is generated a new node is created under the node named using the local generation date and time of the computer on which the report is generated for the report as its name.
=========================
Não consegui entender o final desse segmento. Agradeço a sua luz.
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 para o relatório com o mesmo nome
4 ...para o relatório como o seu nome
Change log

Jan 19, 2012 09:40: Lidia Carney changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "...for the report as its name"" to ""para o relatório com o mesmo nome""

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

para o relatório com o mesmo nome

sug.
a frase parece um pouco confusa, há também a questão do "new node", que eu acho que é um erro, na minha opinião deveria ser "new code".
Peer comment(s):
agree Daniel Tavares
1 hr
obrigada Daniel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks a lot T."
14 mins

...para o relatório como o seu nome

sugestão
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search