Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finest essentials
Portuguese translation:
as mais requintadas / sofisticadas necessidades
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-19 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 15, 2011 20:31
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
finest essentials
English to Portuguese
Marketing
Marketing
resorts
xx Resorts ensures you time saved and time best spent.
You hardly need ask; the finest essentials are already at hand.
The solution to today’s challenge is a call away.
You feel free to accomplish anything.
You hardly need ask; the finest essentials are already at hand.
The solution to today’s challenge is a call away.
You feel free to accomplish anything.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | as mais requintadas / sofisticadas necessidades |
Leonor Machado
|
| 4 | os melhores itens essenciais |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
as mais requintadas / sofisticadas necessidades
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
os melhores itens essenciais
...
Something went wrong...