Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full keystone ring
Portuguese translation:
anel (de vedação) de secção chanfrada
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Nov 3, 2014 17:10
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Full keystone ring
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Indústria automóvel
"Piston with cast-in cooling duct. Smooth piston pin with trapezoidal support of the
connecting rod to ease the burden on the piston pin hub. Full keystone ring and taper-
face ring as compression rings, bevel-edged ventilated oil-control ring with spiraltype
expander as the oil scraper ring. Piston pin bearing with pressed-in brass-bronze
bushing."
Obrigada desde já!
connecting rod to ease the burden on the piston pin hub. Full keystone ring and taper-
face ring as compression rings, bevel-edged ventilated oil-control ring with spiraltype
expander as the oil scraper ring. Piston pin bearing with pressed-in brass-bronze
bushing."
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | anel (de vedação) de seção chanfrada |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | anel do pistão (com seção trapezoidal) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
4 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
611
Selected
anel (de vedação) de seção chanfrada
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-03 17:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Isto aqui é uma keystone, o anel tem este nome porque sua seção tem o mesmo formato que uma keystone.
http://iriguchiukuleles.com/ukuleles-2/the-keystone-ukulele-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-11-03 17:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
O nome usado pelo curso de mecânica do Senai é "anel de seção trapezoidal"
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-03 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
E tem os fabricantes que chamam de "anel keystone" mesmo. A propósito, este é o nome do produto registrado no INMETRO.
http://autimpex.com.br/download/Catalogo_Yenmak_2012.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-03 17:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Isto aqui é uma keystone, o anel tem este nome porque sua seção tem o mesmo formato que uma keystone.
http://iriguchiukuleles.com/ukuleles-2/the-keystone-ukulele-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-11-03 17:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
O nome usado pelo curso de mecânica do Senai é "anel de seção trapezoidal"
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-03 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
E tem os fabricantes que chamam de "anel keystone" mesmo. A propósito, este é o nome do produto registrado no INMETRO.
http://autimpex.com.br/download/Catalogo_Yenmak_2012.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Something went wrong...