Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capturing interactions
Portuguese translation:
Interacções por captura
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 12, 2009 16:40
14 yrs ago
English term
capturing interactions
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Extensive data collected from nonclinical trials and the population PK-PD simulations identified for displacement reactions three potential interactions and for capturing interactions the class of compounds of hormonal contraceptives that may potentially interact with xxx.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Interacções por captura | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +2 | captação das interacções | Elisabete Cunha |
Change log
Aug 13, 2009 20:17: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Interacções por captura
EN
Capturing interactions:
Due to the administration of sugammadex, certain medicinal products could become less effective due to a lowering of the (free) plasma concentrations (see section 4.5, hormonal contraceptives).
If such a situation is observed, the clinician is advised to consider the re-administration of the medicinal product, the administration of a therapeutically equivalent medicinal product (preferably from a different chemical class) and/or non-pharmacological interventions as appropriate.
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/bridion/H-885-...
PT
Interacções potenciais:
• Interacções por captura:
Devido à administração de sugamadex, alguns fármacos podem tornar-se menos eficazes por ocorrer uma diminuição das concentrações plasmáticas (forma livre) (ver secção 4.5,
contraceptivos hormonais).
Se se observar uma situação deste tipo, o clínico é aconselhado a considerar a re-administração do fármaco, a administração de um equivalente terapêutico (preferencialmente de uma classe
química diferente) e/ou a recorrer a intervenções não farmacológicas, conforme apropriado.
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/bridion/H-885-...
Capturing interactions:
Due to the administration of sugammadex, certain medicinal products could become less effective due to a lowering of the (free) plasma concentrations (see section 4.5, hormonal contraceptives).
If such a situation is observed, the clinician is advised to consider the re-administration of the medicinal product, the administration of a therapeutically equivalent medicinal product (preferably from a different chemical class) and/or non-pharmacological interventions as appropriate.
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/bridion/H-885-...
PT
Interacções potenciais:
• Interacções por captura:
Devido à administração de sugamadex, alguns fármacos podem tornar-se menos eficazes por ocorrer uma diminuição das concentrações plasmáticas (forma livre) (ver secção 4.5,
contraceptivos hormonais).
Se se observar uma situação deste tipo, o clínico é aconselhado a considerar a re-administração do fármaco, a administração de um equivalente terapêutico (preferencialmente de uma classe
química diferente) e/ou a recorrer a intervenções não farmacológicas, conforme apropriado.
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/bridion/H-885-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa! :-D"
+2
4 mins
captação das interacções
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-12 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "interações" em Pt-Br.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-12 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "interações" em Pt-Br.
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
6 mins
|
Obrigada, Marlene.
|
|
agree |
imatahan
20 hrs
|
Obrigada, imatahan.
|
Something went wrong...