Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluorinated free-radically polymerizable monomer
Portuguese translation:
monômeros fluorados polimerizáveis por radicais livres
Added to glossary by
Luiza Modesto
Jun 2, 2010 00:53
13 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
fluorinated free-radically polymerizable monomer
English to Portuguese
Other
Patents
Anionic surfactants based on acrylic polymers useful in practicing the present disclosure may be prepared, for example, by polymerizing a mixture of components typically in the presence of an initiator. 412 By the term "polymerizing" it is meant forming a polymer or oligomer that includes at least one identifiable structural element due to each of the components. 413 Typically the polymer or oligomer that is formed has a distribution of molecular weights and compositions. 414 The components that are useful for preparing anionic polymeric surfactants include, for example, at least one fluorinated free-radically polymerizable monomer independently represented by formula 415
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | monômeros fluorados polimerizáveis por radicais livres |
Luiza Modesto
|
Change log
Jun 17, 2010 12:14: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
monômeros fluorados polimerizáveis por radicais livres
Acho que é isso.
Processo para polimerização ou copolimerização de monômeros fluorados em uma dispersão aquosa, através do uso de radicais e agentes tensoativos fluorados, que se opera na presença de um perfluorpoltéter com grupos terminais neutros e preparado na forma da uma microemulsão aquosa, com o propósito deaumentar a taxa da polimerização, aumentar a reprodutibilidade do processo e minimizar o consumo dodito perfluorpoliéter.
http://tinyurl.com/2wo4rkb
Processo para polimerização ou copolimerização de monômeros fluorados em uma dispersão aquosa, através do uso de radicais e agentes tensoativos fluorados, que se opera na presença de um perfluorpoltéter com grupos terminais neutros e preparado na forma da uma microemulsão aquosa, com o propósito deaumentar a taxa da polimerização, aumentar a reprodutibilidade do processo e minimizar o consumo dodito perfluorpoliéter.
http://tinyurl.com/2wo4rkb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...