Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complimentary threaded retention
Portuguese translation:
retenção complementar por rosqueamento
Added to glossary by
Eduardo Krauser
Jul 22, 2015 15:13
8 yrs ago
English term
United States
Bicultural Language Professional
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
complimentary threaded retention
English to Portuguese
Law/Patents
Patents
Subslab soil gas sampling
The phrase in particular appears in a patent request under the 'Claims' section as follows:
"an external thread disposed at the first end adapted for complimentary threaded retention within the coupling portion of the adaptor body;"
"an external thread disposed at the first end adapted for complimentary threaded retention within the coupling portion of the adaptor body;"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | retenção complementar por rosqueamento |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
+1
7 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
retenção complementar por rosqueamento
Bem linguagem de patentes mesmo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...