Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
o-ring v-ring
Portuguese translation:
anéis de vedação em "O" e "V"
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 26, 2008 23:30
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
o-ring v-ring
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
tipos de anéis
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | anéis de vedação em "O" e "V" |
Claudio Mazotti
|
| 4 | anel oval |
Maria Meneses
|
| 1 | o-ring v-ring |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Aug 28, 2008 10:27: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "o-ring v-ring"" to ""anéis de vedação em "O" e "V" ""
Proposed translations
+3
29 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
anéis de vedação em "O" e "V"
[mecânica] s. anel em O, m.; gaxeta circular, f.; O'ring O-ring ... O-ring. O-ring, anel de vedação, anel de borracha. Collar. Anel. Ring. Anel ...
www.babylon.com/definition/O-Ring/Portuguese
Os vedantes de anel em V são apropriados para aplicações lubrificadas com graxa e com óleo. Para vedação de arranjos de rolamentos lubrificados com graxa ...
www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&lang=
pt&newlink=4_3_3
www.babylon.com/definition/O-Ring/Portuguese
Os vedantes de anel em V são apropriados para aplicações lubrificadas com graxa e com óleo. Para vedação de arranjos de rolamentos lubrificados com graxa ...
www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&lang=
pt&newlink=4_3_3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
30 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Specializes in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
anel oval
mas é muito vulgar ver nos textos portugueses o-ring na mesma porque está consagrado em muitas linguagens
9 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
o-ring v-ring
correntemente utiliza-se os termos em inglês para designar vedantes circulares de borracha
http://www.falcononline.com.br/forum/index.php?topic=564.0
http://www.falcononline.com.br/forum/index.php?topic=564.0
Peer comment(s):
| neutral |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
: Junta circular ou vedante em O ou em V
1 hr
|
|
Obrigado Vasco
|
Something went wrong...