Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"gas cut mud"
Portuguese translation:
lama contaminada por gás
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 15, 2013 23:56
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
"gas cut mud"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas cut mud
expressão que consta em texto presente no link http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=te...
Obrigado de antemão pela ajuda!
Obrigado de antemão pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | lama contaminada por gás |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | Lama contaminada com gás arrastado |
Marlene Curtis
|
Change log
May 18, 2013 05:14: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
lama contaminada por gás
Somente lama contaminada por gás.
Definição:
gas-cut mud
1. n. [Drilling, Drilling Fluids]
A drilling fluid (or mud) that has gas (air or natural gas) bubbles in it,
Ele pode ser arrastado ou não.
LAMA CONTAMINADA POR GÁS - Portuguese to English Translation
translation.babylon.com › Portuguese Translation
Translate LAMA CONTAMINADA POR GÁS to Portuguese online and download ... Translate LAMA CONTAMINADA POR GÁS To English ... GAS CUT MUD ...
Definição:
gas-cut mud
1. n. [Drilling, Drilling Fluids]
A drilling fluid (or mud) that has gas (air or natural gas) bubbles in it,
Ele pode ser arrastado ou não.
LAMA CONTAMINADA POR GÁS - Portuguese to English Translation
translation.babylon.com › Portuguese Translation
Translate LAMA CONTAMINADA POR GÁS to Portuguese online and download ... Translate LAMA CONTAMINADA POR GÁS To English ... GAS CUT MUD ...
Note from asker:
| Obrigado, Salvador! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Salvador! Um abraço desde Buenos Aires."
+1
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
384
Lama contaminada com gás arrastado
GAS CUT MUD - LAMA CONTAMINADA COM GÁS ARRASTADO - Lama em circulação que contém gás arrastado que vazou para dentro da coluna do reservatório de gás
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAZuQAF/dicionario-on-off...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2013-05-17 01:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
De acordo com o glossário acima.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2013-05-17 01:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
GAS CUT MUD - LAMA CONTAMINADA COM GÁS ARRASTADO - Lama em circulação que contém gás arrastado que vazou para dentro da coluna do reservatório de gás. Tal condição é perigosa, pois a pressão da lama é diminuída pelo gás, havendo o risco de blowout.
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAZuQAF/dicionario-on-off...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2013-05-17 01:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
De acordo com o glossário acima.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2013-05-17 01:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
GAS CUT MUD - LAMA CONTAMINADA COM GÁS ARRASTADO - Lama em circulação que contém gás arrastado que vazou para dentro da coluna do reservatório de gás. Tal condição é perigosa, pois a pressão da lama é diminuída pelo gás, havendo o risco de blowout.
Note from asker:
| Muito obrigado, Marlene! |
Something went wrong...