Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General Head Boundary
Portuguese translation:
limites gerais de carga
Added to glossary by
Tatiana Elizabeth
Dec 15, 2013 14:11
10 yrs ago
1 viewer *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
General Head Boundary
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
«Therefore the groundwater boundary at the ocean was modelled using the General Head Boundary (GHB) package enabling to simulate a decreased outflow area with regards to the total model thickness»
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | limites gerais de carga |
Tatiana Elizabeth
|
| 4 | condição de contorno GHB |
Fernandobn
|
Change log
Jan 20, 2014 14:27: Tatiana Elizabeth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - " General Head Boundary"" to ""limites gerais de carga""
Proposed translations
7 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
general head boundary
Selected
limites gerais de carga
Limites Gerais de Carga (GHB): A função do módulo Limite de Cargas Gerais (GHB) é matematicamente semelhante ao módulo rio, dreno e ET...
Nosso colega Nathaniel Braia sugeriu esta solução em outro tópico.
Nosso colega Nathaniel Braia sugeriu esta solução em outro tópico.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_eng_sci/5419958-general_head_boundary.html
Note from asker:
| Obrigada, Tatiana, e Feliz Natal. :) (provavelmente coloquei a questão em duplicado sem querer, peço desculpa) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
condição de contorno GHB
Sug.
Deixar como condição de contorno GHB
General Head Boundary (GHB) = condição de contorno a montante
http://www.groundwatergo.com/blog/differenece-between-consta...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-12-15 18:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://aguassubterraneas.abas.org/asubterraneas/article/view...
Deixar como condição de contorno GHB
General Head Boundary (GHB) = condição de contorno a montante
http://www.groundwatergo.com/blog/differenece-between-consta...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-12-15 18:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://aguassubterraneas.abas.org/asubterraneas/article/view...
Note from asker:
| Obrigada, Fernandobn, e Feliz Natal. :) |
Something went wrong...