Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
38 billion dollars S & P worth
Portuguese translation:
S & P - Standard & Poor\'s
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 23, 2011 20:34
12 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
38 billion dollars S & P worth
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
At 38 billion dollars S & P worth he was a ten with everything and I was still a six in a new pair of slacks.
===================
38 billion dollars S & P worth = ???
===================
38 billion dollars S & P worth = ???
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | S & P - Standard & Poor's |
Rintje
|
| 4 | Devido a um investimento de 38 bilhões de dólares, segundo a agência de rating S&P, ..... |
Marcos Antonio
|
Change log
Jul 24, 2011 00:05: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "Ajuda em frase - pls" to "38 billion dollars S & P worth"
Proposed translations
+1
53 mins
English term (edited):
ajuda em frase - pls
Selected
S & P - Standard & Poor's
índice de empresas - ranking
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-24 01:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
com a empresa valendo U$ 38 bi no ranking da S & P
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-24 01:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
com a empresa valendo U$ 38 bi no ranking da S & P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
16 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Devido a um investimento de 38 bilhões de dólares, segundo a agência de rating S&P, .....
Diria assim
-http://pt.wikipedia.org/wiki/Standard_&_Poor's
- www.tbss.pro.br/arquivos/textos/enfoque008.pdfFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
... a cifra de US$ 38 bilhões nos últimos doze meses em investimentos estrangeiros ... a recente reclassificação do risco país pelas agências de rating S&P e. Fitch fez subir para US$ 12,7 bilhões os investimentos estrangeiros em ...
-http://pt.wikipedia.org/wiki/Standard_&_Poor's
- www.tbss.pro.br/arquivos/textos/enfoque008.pdfFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
... a cifra de US$ 38 bilhões nos últimos doze meses em investimentos estrangeiros ... a recente reclassificação do risco país pelas agências de rating S&P e. Fitch fez subir para US$ 12,7 bilhões os investimentos estrangeiros em ...
Discussion
EN difference from S&P
ES diferencia respecto al índice S&P
PT diferença em relação ao índice Standard & Poors