Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biochemical recombinant geneticist
Portuguese translation:
geneticista bioquímico recombinante
Added to glossary by
Teresa Bento
Mar 6, 2007 14:56
17 yrs ago
English term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
biochemical recombinant geneticist
English to Portuguese
Science
Science (general)
genetics
This is from a game:
"Michelle, the coolest **biochemical recombinant geneticist** ever..."
I need a little help, please. :)
"Michelle, the coolest **biochemical recombinant geneticist** ever..."
I need a little help, please. :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | geneticista bioquímico recombinante |
Roger Chadel
|
| 5 | geneticista da área de bioquímica recombinante |
Raphael Corrêa
|
| 4 | geneticista dedicado à biologia molecular |
Marina FS
|
Proposed translations
10 mins
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
geneticista bioquímico recombinante
não quer dizer nada, nem em inglês nem em português. Mas por se tratar de um jogo, acho perfeitamente válido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Roger, esta é a opção que fica melhor no contexto. :)"
11 mins
geneticista dedicado à biologia molecular
acho que para o efeito deve servir
6 hrs
Raphael Corrêa
Native in Portuguese
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
geneticista da área de bioquímica recombinante
"Michelle, a melhor geneticista da área de bioquímica recombinante de todos os tempos..."
Discussion