Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breaking of the blind
Portuguese translation:
quebra do sigilo/mascaramento
Added to glossary by
Cristina Paixão Lopes
Apr 5, 2011 18:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
breaking of the blind
English to Portuguese
Other
Science (general)
In their review of the efficacy of antidepressants, Kirsch, et al. (see previous footnote), found that 82 percent of drug effects can be accounted by placebo effects. In other words, only 18 percent of the drug response can be traced to the pharmacological effects of the medication. The authors argue that, moreover, these 18 percent could also be due to the breaking of the blind before the end of the study, as people are cued by side effects that they are probably in the active treatment condition and not in the control condition.
Obrigada desde já.
Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | quebra do sigilo/mascaramento |
Sheila Gomes
|
| 4 | quebra da condição cega |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+2
7 mins
Sheila Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
site, game, and app L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
quebra do sigilo/mascaramento
Se forem muitos severos; Não é possível dar placebo que cause efeitos colaterais; É a um dos principais motivos de quebra de sigilo.
http://siriolibanes.webaula.com.br/UploadAcademico/Bibliotec...
http://siriolibanes.webaula.com.br/UploadAcademico/Bibliotec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Sheila."
2 hrs
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
quebra da condição cega
Ensaios clínicos randomizados: papéis conflitantes ou complementares para a tomada de decisão clínica em hipertensão arterial sistêmica?
[PDF] de cardiol.brECR EM - … Measuring blood pressure: the importance of …, 2005 - departamentos.cardiol.br
... MANUTENÇÃO DO SIGILO DA LISTA DE ALOCAÇÃO 2, 5 Os métodos que utilizam códigos ...
Assim a “quebra da condição cega” pode distorcer aspectos reduzindo a confiança nos ... Aquele
que é tradicionalmente mais utilizado é o denominado teste de heterogeneidade, do ...
Artigos relacionados - Ver em HTML - Todas as 2 versões
[PDF] de cardiol.brECR EM - … Measuring blood pressure: the importance of …, 2005 - departamentos.cardiol.br
... MANUTENÇÃO DO SIGILO DA LISTA DE ALOCAÇÃO 2, 5 Os métodos que utilizam códigos ...
Assim a “quebra da condição cega” pode distorcer aspectos reduzindo a confiança nos ... Aquele
que é tradicionalmente mais utilizado é o denominado teste de heterogeneidade, do ...
Artigos relacionados - Ver em HTML - Todas as 2 versões
Something went wrong...