Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
W-questions
português translation:
perguntas formuladas com pronomes interrogativos
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Aug 20, 2014 14:07
9 yrs ago
2 viewers *
inglês term
W-questions
inglês para português
Ciências Humanas
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Open-ended questions are also known as "W-questions"
Entendi o conceito, mas não estou achando uma tradução que seja relativamente curta para a expressão.
Could anyone help me?
Tks a lot!!
Entendi o conceito, mas não estou achando uma tradução que seja relativamente curta para a expressão.
Could anyone help me?
Tks a lot!!
Proposed translations
(português)
4 +12 | perguntas formuladas com pronomes interrogativos | Teresa Cristina Felix de Sousa |
4 +7 | Perguntas abertas | Natália Mazzilli Pereira |
Proposed translations
+12
5 minutos
Selected
perguntas formuladas com pronomes interrogativos
Geralmente são aquelas palavras que começam com 'Wh' em inglês.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-08-20 14:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei tb o seguinte
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles?query=open-ended ...
Perguntas abertas
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-08-20 14:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei tb o seguinte
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles?query=open-ended ...
Perguntas abertas
Note from asker:
Obrigada, a vc Teresa e a todos os demais! |
Peer comment(s):
agree |
Catarina Lopes
0 min
|
Tks, Catarina
|
|
agree |
Andre Damasceno
1 min
|
Tks, Andre
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
6 minutos
|
Tks, Paulinho
|
|
agree |
Claudio Mazotti
6 minutos
|
Tks, Claudio
|
|
agree |
Clauwolf
: uau!
7 minutos
|
Tks, Botinha
|
|
agree |
Humberto Ribas
9 minutos
|
Tks, Humberto
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Também conhecidas como perguntas dos cinco (ou seis) Ws...
15 minutos
|
Tks for yr suggestion, Teresa
|
|
agree |
connie leite
36 minutos
|
Tks, Connie
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: boa solução!
38 minutos
|
Tks for yr comments, Salvador
|
|
agree |
Vitor Pinteus
: Também conhecidas como "perguntas pronominais": https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
14 horas
|
Tks, Vitor
|
|
agree |
Angela Nery
20 horas
|
Tks, Angela
|
|
agree |
Mario Freitas
:
1 dia 1 hora
|
Tks, Mario
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super obrigada, Tereza e a todos q opinaram. Bj"
+7
8 minutos
Perguntas abertas
Creio que as únicas traduções existentes são "perguntas abertas" ou "perguntas subjetivas". Não conheço nenhuma redução para o termo como em inglês.
Note from asker:
Obrigada, Natália! |
Peer comment(s):
agree |
Alita Balbi
0 min
|
agree |
Claudia Marques
9 minutos
|
agree |
Danik 2014
9 minutos
|
agree |
Hugo Rincón
10 minutos
|
agree |
Heloísa Ferdinandt
46 minutos
|
agree |
Soraya Guimarães Hoepfner
2 horas
|
agree |
Gustavo Seabra
23 horas
|
Discussion
"Some people define open-ended questions by their opening word. Who, What, Where, When, and Why. Although these 'W' questions can be framed as open-ended questions, they are much more commonly used as specific-closed questions." (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Conclusão:
1. As "W-questions"/wh- questions" são/fazem parte das "pronominal questions"/"perguntas pronominais";
2. Estas perguntas não são necessariamente "perguntas abertas", mas podem ser formuladas como tal.
1. http://www.unm.edu/~unmvclib/wquestions.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Five_Ws
"wh- questions"/"wh- words"
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Interrogative_word
"pronominal questions"
4. http://nurmawatitkj.blogspot.pt/2012/12/english-unit-1_9.htm...
5. http://staff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Siti S...
"perguntas pronominais"
6. https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
7. (perguntas pronominais/wh- questions): http://www.teletandembrasil.org/site/docs/DissertacaoGersonR...