Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a goofy-assed hat
Portuguese translation:
Chapéu Maluco..
Added to glossary by
airmailrpl
Apr 30, 2011 00:48
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Sanchez13 (X)
a goofy-assed hat
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Pessoal, a personagem usava "a goofy-assed hat". Como a gente diz isso em PT brasileiro?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Chapéu Maluco |
airmailrpl
|
| 5 +1 | chapéu parvo (silly) |
Nick Taylor
|
Change log
May 5, 2011 19:32: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1173316">Sanchez13 (X)'s</a> old entry - "a goofy-assed hat"" to ""Chapéu Maluco""
Proposed translations
+4
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Chapéu Maluco
Festa do Chapeu Maluco » SNT Novo Gama
.. Nesse Arena Vamos ter a Festa do Chapéu Maluco, use sua criatividade e confeccione o seu chapéu muito louco, o Chapéu mas louco ganhará um ...
www.sarablogs.com.br/sntnovogama/2011/04/.../festa-do-chape...
Club Penguin - ClubPenguin-pédia
Rookie: É um penguin verde, usaum chapéu maluco vermelho. Ele é muito novo citado pelo povo como R-K, mas não há provas que ele tenha um Puffle Verde. ...
www.pt.clubpenguin.wikia.com/wiki/Club_Penguin
CPAD - Escola Dominical
Faça um chapéu maluco utilizando vários materiais distintos e leve-o para a sala de aula juntamente com o mesmo material que vc utilizou para fazer o seu. ...
www.cpad.com.br/escoladominical/view-subsidios.php?s=57&i.....
.. Nesse Arena Vamos ter a Festa do Chapéu Maluco, use sua criatividade e confeccione o seu chapéu muito louco, o Chapéu mas louco ganhará um ...
www.sarablogs.com.br/sntnovogama/2011/04/.../festa-do-chape...
Club Penguin - ClubPenguin-pédia
Rookie: É um penguin verde, usaum chapéu maluco vermelho. Ele é muito novo citado pelo povo como R-K, mas não há provas que ele tenha um Puffle Verde. ...
www.pt.clubpenguin.wikia.com/wiki/Club_Penguin
CPAD - Escola Dominical
Faça um chapéu maluco utilizando vários materiais distintos e leve-o para a sala de aula juntamente com o mesmo material que vc utilizou para fazer o seu. ...
www.cpad.com.br/escoladominical/view-subsidios.php?s=57&i.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu!"
+1
10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Something went wrong...