Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
classical crossbred
Portuguese translation:
híbdrido pelo método clássico
Added to glossary by
ramoshelena
Jul 21, 2014 14:44
9 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
classical crossbred
English to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
«... develops classical crossbred hydrogen sulfide-preventing wine yeasts.»
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | híbdrido pelo método clássico |
Claudio Mazotti
|
| 3 | hidrogênio híbrido clássico |
patricia maltez
|
Proposed translations
+3
10 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
híbdrido pelo método clássico
www.infovini.com/classic/pagina.php?l=H&codPagina=28&pg=2
Em viticultura, o termo híbrido aplica-se ao clone desta planta e a todas as que derivam dela. Os vinhos de qualidade obtêm-se a partir de Vitis vinifera, vide ...
www.tintosetantos.com/index.php/desmistificando/157-o-que-q...
O universo do vinho é muito vasto, e torna-se cada vez mais interessante, conforme nos ... Refere-se a sabores de ervas no vinho. Híbrido. Tipo de parreira resultante do ... Também conhecido como Método Tradicional ou Clássico.
Em viticultura, o termo híbrido aplica-se ao clone desta planta e a todas as que derivam dela. Os vinhos de qualidade obtêm-se a partir de Vitis vinifera, vide ...
www.tintosetantos.com/index.php/desmistificando/157-o-que-q...
O universo do vinho é muito vasto, e torna-se cada vez mais interessante, conforme nos ... Refere-se a sabores de ervas no vinho. Híbrido. Tipo de parreira resultante do ... Também conhecido como Método Tradicional ou Clássico.
Note from asker:
| Obrigada, Claudio. |
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
: http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_grape
3 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
13 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
23 mins
|
|
obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
hidrogênio híbrido clássico
sug.
Note from asker:
| Obrigada, Patricia. |
Discussion