Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground magnesium
Ukrainian translation:
порошкоподібний магній
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Oct 15, 2008 17:30
15 yrs ago
English term
Ukraine
Precise and reliable
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
ground magnesium
English to Ukrainian
Other
Agriculture
Перелік добрив і покращувачів стану грунту, які дозволяється застосовувати в органічному сільському господарстві.
Magnesium and calcium carbonate - Only of natural origin, e.g. magnesian chalk, *ground magnesium*, limestone
Magnesium and calcium carbonate - Only of natural origin, e.g. magnesian chalk, *ground magnesium*, limestone
Proposed translations
(Ukrainian)
| 1 | вапнякова мука |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Oct 18, 2008 22:35: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
вапнякова мука
здається це вапнякова мука.
ground magnesium часто зустрічаеться з powder тому вийшов на такий варіант.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2008-10-17 23:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
мелений мелений ground; Lingvo 12
grind [] 1. (і ground) 1) молоти 2) товкти; розтирати
Universal (En-Uk) (for Lingvo 12)
The New English-Ukrainian Dictionary. © 2004, N.I. Balla. 140,000 words and phrases.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2008-10-17 23:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
The differences may result from the lower rate of solubilization in rumen fluid of the unground versus ground magnesium oxides that was noted during 24-h in vitro incubation.
http://jds.fass.org/cgi/content/abstract/64/2/197
Порошкоподібний магній додають до циліндру з водою. Реакція протікає без видимих ефектів. Взаємодію магнію з водою можна встановити за допомогою індикатору
feht.donntu.edu.ua/u_chem/uh_neo/demon_06.htm
http://www.google.de/search?hl=de&rls=DVFB,DVFB:1970--2,DVFB...
ground magnesium часто зустрічаеться з powder тому вийшов на такий варіант.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2008-10-17 23:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
мелений мелений ground; Lingvo 12
grind [] 1. (і ground) 1) молоти 2) товкти; розтирати
Universal (En-Uk) (for Lingvo 12)
The New English-Ukrainian Dictionary. © 2004, N.I. Balla. 140,000 words and phrases.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2008-10-17 23:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
The differences may result from the lower rate of solubilization in rumen fluid of the unground versus ground magnesium oxides that was noted during 24-h in vitro incubation.
http://jds.fass.org/cgi/content/abstract/64/2/197
Порошкоподібний магній додають до циліндру з водою. Реакція протікає без видимих ефектів. Взаємодію магнію з водою можна встановити за допомогою індикатору
feht.donntu.edu.ua/u_chem/uh_neo/demon_06.htm
http://www.google.de/search?hl=de&rls=DVFB,DVFB:1970--2,DVFB...
Note from asker:
| Думаю, що навряд чи це так :-( , бо там ще зустрічається ground limestone, що і є вапнякове борошно або мелений вапняк. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую за допомогу!"
Discussion