Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Opening pliers
Ukrainian translation:
инструмент для съема обжимных колпачков
Added to glossary by
Margarita Vasylieva
Aug 10, 2010 10:10
13 yrs ago
English term
Opening pliers
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Manual crimpers and opening pliers
For tightly closing crimp top vials manually, you need an appropriate crimper, for opening the corresponding opening pliers are used. If you have e. g. sample vials with 20 mm rim diameter and the proper crimp caps (e. g. N 20 TB/oA), you can use crimpers N 20 and opening pliers N 20 OE. The crimpers listed below can be adjusted to the respective rim height with the aid of a hexagonal key (except for the N8 crimper).
For tightly closing crimp top vials manually, you need an appropriate crimper, for opening the corresponding opening pliers are used. If you have e. g. sample vials with 20 mm rim diameter and the proper crimp caps (e. g. N 20 TB/oA), you can use crimpers N 20 and opening pliers N 20 OE. The crimpers listed below can be adjusted to the respective rim height with the aid of a hexagonal key (except for the N8 crimper).
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | инструмент для съема обжимных колпачков | Margarita Vasylieva |
Change log
Aug 23, 2010 14:06: Margarita Vasylieva Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Selected
инструмент для съема обжимных колпачков
Приспособления и инструмент для ручного обжима и съёма колпачков типа К-3.
Инструмент для ручного обжима и съёма алюминиевых колпачков.
Судя по иллюстрациям, это именно manual crimpers and opening pliers
Инструмент для ручного обжима и съёма алюминиевых колпачков.
Судя по иллюстрациям, это именно manual crimpers and opening pliers
Reference:
http://www.ukr-prom.com/cart/id1213/razd227/
http://med2.expoweb.ru/ShowSearch.cgi?CURPOS=50&CURPAGE=5&Tema82=82&SelectTown=91
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion