Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
шляхом «сродної» суспільно корисної праці
Ukrainian translation:
by way of "affine" socially useful work
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Nov 15, 2017 20:09
6 yrs ago
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
шляхом «сродної» суспільно корисної праці
English to Ukrainian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Про Г.С. Сковороду.
Наука й звичка покликані провести людину шляхом «сродної» суспільно корисної праці, яка є сферою прояву сутності людини в її високих духовних прагненнях.
Наука й звичка покликані провести людину шляхом «сродної» суспільно корисної праці, яка є сферою прояву сутності людини в її високих духовних прагненнях.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | by way of "affine" socially useful work |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 22, 2018 22:16: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
by way of "affine" socially useful work
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-15 20:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Socially_Useful_Productive_Wor...
--------------------------------------------------
Note added at 99 days (2018-02-22 22:18:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much anyway!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for an interesting unexpected variant. I translated it my way, however. "
Something went wrong...