May 5, 2005 10:13
19 yrs ago
English term
pressing strip
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Such a contact, with regard to points of real contact,
that are in fact randomly distributed along the whole length of the contact arm of the glazing profile results in the fact that the glazing profile is pushed to the upper surface of the transparent board by different forces and in different places. Due to this fact, in the case of such a structure rain can get in more easily and this profile is
also stressed unevenly. In other structures, at the end of the glazing profile there is a blade that can be equipped
with a sealing profile, which reduces disadvantages of the previous versions to a considerable extent. However, in this case the profile is equipped with a pressing
yoke or with a **pressing strip*** or the pressing strip is in tight contact with it.
that are in fact randomly distributed along the whole length of the contact arm of the glazing profile results in the fact that the glazing profile is pushed to the upper surface of the transparent board by different forces and in different places. Due to this fact, in the case of such a structure rain can get in more easily and this profile is
also stressed unevenly. In other structures, at the end of the glazing profile there is a blade that can be equipped
with a sealing profile, which reduces disadvantages of the previous versions to a considerable extent. However, in this case the profile is equipped with a pressing
yoke or with a **pressing strip*** or the pressing strip is in tight contact with it.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +1 | притискна планка | Ludwig Chekhovtsov |
4 | прижимная накладка(полоска, пластинка) | mk_lab |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
притискна планка
Так ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-05 11:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Або НАТИСКНА планка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-05 11:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Або НАТИСКНА планка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую всім !"
35 mins
прижимная накладка(полоска, пластинка)
Что-то в этом духе, я думаю.
Sharpnes problems
... Просто убедитесь что прижимная пластинка чистая, гладкая и пружинка на которой
она установлена в живых. И равномерно прижимает плинку когда камера ...
about_photo.tripod.com/russian/sharp/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-05-05 11:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Тобто, українською: \"прижимна пластинка\"
Sharpnes problems
... Просто убедитесь что прижимная пластинка чистая, гладкая и пружинка на которой
она установлена в живых. И равномерно прижимает плинку когда камера ...
about_photo.tripod.com/russian/sharp/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-05-05 11:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
Тобто, українською: \"прижимна пластинка\"
Something went wrong...