This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
substantially liquid portion
screw cap bottles

Glossary entry

English term or phrase:

Business tax certificate

Ukrainian translation:

свідоцтво платника податку з підприємницької діяльності

Added to glossary by Marta Chereshnovska
Sep 30, 2010 11:48
13 yrs ago
English term

Business tax certificate

English to Ukrainian Bus/Financial Finance (general)
Один з видів фінансових документів
Proposed translations (Ukrainian)
4 +3 свідоцтво платника податку з підприємницької діяльності
4 Дозвіл (ліцензія) на здійснення комерційної діяльності

Discussion

Marta Chereshnovska (asker) Sep 30, 2010:
personal tax certificate -термін-відповідник, якщо ви не приватний підприємець чи підприємство

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

свідоцтво платника податку з підприємницької діяльності

податок з підприємницької діяльності - http://zak.sta.gov.ua/node/2536

свідоцтво платника податку - усталена фраза
http://sme.org.ua/finance/111-proekt-novogo-podatkovogo-kode...
Peer comment(s):
agree Nadiia and Vatslav Yehurnovy : свідоцтво підприємця - платника податків (не всі ж на єдиному податку можуть перебувати)
2 hrs
agree Zoya Shapkina : з "свідоцтво платника податків", тому що можуть бути і підприємці і підприємства і податки - різні, відповідно
20 hrs
agree Halyna Smakal
7 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "дякую за допомогу!"
10 mins

Дозвіл (ліцензія) на здійснення комерційної діяльності

Дозвіл (ліцензія) на здійснення комерційної діяльності
Note from asker:
дякую за відповідь. в такому випадку як звучатме "personal tax certificate"?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search