Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
обтяження нерухомого майна
Ukrainian translation:
real estate encumbrance
Added to glossary by
Marichka
Mar 23, 2004 15:37
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
обтяження нерухомого майна
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
mortgage
При відсутності централізованої системи реєстрації прав власності та обтяжень в Україні не існує системи реєстрації іпотек та інших обтяжень нерухомого майна
є варіант claims to real estate, та не впевнений на 100%, що це правильно
є варіант claims to real estate, та не впевнений на 100%, що це правильно
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | real estate encumbrance |
Marichka
|
Proposed translations
7 mins
English term (edited):
������� ��������� �����
Selected
real estate encumbrance
так це зветься в юридичних документах
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-23 15:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://da.state.ks.us/ar/ppm/ppm10108.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-23 15:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://da.state.ks.us/ar/ppm/ppm10108.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "саме так, дякую"
Something went wrong...