Glossary entry

English term or phrase:

Stonefly

Ukrainian translation:

веснянка

Added to glossary by Ludwig Chekhovtsov
Apr 28, 2005 12:13
19 yrs ago
English term

Stonefly

English to Ukrainian Other Fisheries
Say the word "Stonefly" to the driver - Заглавие статьи в буклете о рыбалке
Proposed translations (Ukrainian)
4 +1 веснянка

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

веснянка

TatFish - рыбалка | С нахлыстом за плотвой
... Веснянка - насекомое, обитающее на всем земном шаре ...
www.tatfish.com/articles/96.html

Веснянки и их имитации.
... Как следует из английского названия "Stonefly"-"каменная муха", веснянки большей частью обитают в быстрых реках с каменистым дном, но несколько видов адаптировались к жизни на медленном течении в илистых и заросших реках. Даже в озерах, правда, с каменистым дном и берегами, можно встретить некоторые виды веснянок. ...
vlasenko.ru/183-nnn/351-txt.htm


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-28 12:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Комахи - 1994
... Веснянка велика (Perla maxima Scopoli, 1763). ...
www.redbook.iatp.org.ua/1994/l05.htm
Peer comment(s):

agree Vladimir Dubisskiy : а добре, що не "стоунфлай" чи "перла максима" написали у 1994 :-)))
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Дякую за допомогу"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search