Nataly Vakulenko Apr 20, 2018:

тоді можна "обід у стилі шведського столу"
назва залежить ще й від держави, ось що написано в вікі:
"...В багатьох країнах подібний спосіб обслуговування називається буфетним. Назва шведський стіл використовується не тільки в українській мові, а також в декількох інших мовах (наприклад, російській: шведский стол, білоруській: шведський стіл, польській: szwedzki stół, угорській: svédasztal, хорватській: švedski stol).

В скандинавських країнах, однак, існує традиція накривати холодний закусочний стіл (швед. smörgåsbord, бутербродний стіл, закусочний стіл) в окремій кімнаті, з якої, поївши, гості переходять в обідню, де їдять вже традиційний обід. Те, що в українскій мові називається шведським столом, в багатьох інших мовах називається буфетом, через зміну значення слова буфет в українській та російських мовах, термін шведський стіл зайняв його місце."

Anna Kostorna (asker) Apr 20, 2018:

йдеться не про місце (у тексті вже згадується, що гості будуть їсти в їдальні), а про те, як буде подаватись обід