Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rat Islands
Ukrainian translation:
Острови Щурів
Added to glossary by
Myron Netchypor
Nov 19, 2003 10:29
20 yrs ago
English term
Rat Islands
English to Ukrainian
Science
Geography
geography
Крысьи острова, Алеуты (рус.)- Яка офіційна назва українською?
Proposed translations
(Ukrainian)
Proposed translations
+8
4 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Острови Щурів
Геофізичні данні в реальному часі
... 178,05 схід.дов. 33,0, 5,5, О-ви Щурів, Алеутські острови. ... 33,0,
4,8, О-ви Щурів, Алеутські острови. ...
www.geodata.org.ua/earth.cfm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 10:58:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Острови Щурів, Алеутські острови
... 178,05 схід.дов. 33,0, 5,5, О-ви Щурів, Алеутські острови. ... 33,0,
4,8, О-ви Щурів, Алеутські острови. ...
www.geodata.org.ua/earth.cfm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 10:58:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Острови Щурів, Алеутські острови
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
+6
5 mins
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Острови Щурів (Алеутські острови)
Геофізичні данні в реальному часі
... 178,05 схід.дов. 33,0, 5,5, О-ви Щурів, Алеутські острови. ... 33,0,
4,8, О-ви Щурів, Алеутські острови. ...
www.geodata.org.ua/earth.cfm -
Успіхів!
... 178,05 схід.дов. 33,0, 5,5, О-ви Щурів, Алеутські острови. ... 33,0,
4,8, О-ви Щурів, Алеутські острови. ...
www.geodata.org.ua/earth.cfm -
Успіхів!
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
3 mins
|
| agree |
Myron Netchypor
: мимохіть починанаєш розуміти ціну секунди:) не думай о мгновеньях свисока:)
10 mins
|
| agree |
Ol_Besh
26 mins
|
| agree |
Vitaliy Vorobyov
1 hr
|
| agree |
Mykhailo Kolaichuk
2 hrs
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
2 hrs
|
5 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Алеутські острови
www.geodata.org.ua/earth.cfm
proeco.visti.net/naturalist/falconry/saps_u.htm
svit.ukrinform.com:8101/am_pivn.shtml
www.nkau.gov.ua/zemltrus.nsf/0/ 63024008C4220955C2256D580022EE95?open
www.zn.kiev.ua/nn/show/374/33283/
proeco.visti.net/naturalist/falconry/saps_u.htm
svit.ukrinform.com:8101/am_pivn.shtml
www.nkau.gov.ua/zemltrus.nsf/0/ 63024008C4220955C2256D580022EE95?open
www.zn.kiev.ua/nn/show/374/33283/
+2
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
До відома: Острови щурів є лише частиною Алеутського архіпелагу
Крысьи острова (Rat Islands), группа островов в западной части архипелага Алеутских островов (США, штат Аляска). Состоят из 7 крупных (Кыска, Семисопочный, Амчитка, Малый Ситкин, Булдырь, Крысий, Сегула) и несколько мелких островов. Острова преимущественно гористые (высоты до 1221 м на о. Семисопочный). Имеются действующие вулканы. На о. Амчитка - заповедник морского бобра. Открыты в 18 в. русскими промышленниками. Название дано из-за обилия в то время на островах грызунов.
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Strakhov
: слушне зауваження:) Я був би Вашу відповідь обрав:)
32 mins
|
|
Щиро дякую, але ж я дуже запізнився. А в Кудозі навіть і секунди інколи не вистачає. Одного разу було аж п'ять відповідей водночас, тобто секунда в секунду.
|
|
| agree |
Myron Netchypor
: дуже цікаво:)
36 mins
|
|
Дякую !
|
Something went wrong...