Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Country Tax Lead (як назва посади)
Ukrainian translation:
провідний спеціаліст з оподаткування в .... (назва країни)
Added to glossary by
Zoya Shapkina
May 16, 2013 09:39
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Country Tax Lead (як назва посади)
English to Ukrainian
Bus/Financial
Human Resources
посадова инструкція
Job Purpose
To manage tax activities of the company in country
Main responsibilities
Acting as focal point for knowledge and expertise in the country tax legislation and administrative practice
Managing tax advice and support for day-to-day matters and long-term business driven projects
Ensuring that all stakeholders involved are aware of tax matters, are aware of each other’s tax activities, and communicate with each other, for instance through periodic tax meetings
To manage tax activities of the company in country
Main responsibilities
Acting as focal point for knowledge and expertise in the country tax legislation and administrative practice
Managing tax advice and support for day-to-day matters and long-term business driven projects
Ensuring that all stakeholders involved are aware of tax matters, are aware of each other’s tax activities, and communicate with each other, for instance through periodic tax meetings
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +2 | провідний спеціаліст з оподаткування | Zoya Shapkina |
4 -1 | провідник з податків у країні | Vladyslav Golovaty |
Change log
May 30, 2013 14:04: Zoya Shapkina Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
провідний спеціаліст з оподаткування
http://www.mars.com/global/careers/job-search/job-details.as...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-05-16 12:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Повна відповідь - провідний спеціаліст з оподаткування в .... (назва країни)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-05-16 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
посилання швидше знайшлося російською мовою
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-05-16 12:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Повна відповідь - провідний спеціаліст з оподаткування в .... (назва країни)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-05-16 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
посилання швидше знайшлося російською мовою
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
13 mins
провідник з податків у країні
інакше кажуть: спеціаліст або лідер...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-05-21 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
щаблі посад:
головний спеціаліст
провідний
старший
просто спеціаліст
молодший
То чому ж саме провідний, можливо щоби бути ближче до провідника-спеціаліста? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-05-21 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
щаблі посад:
головний спеціаліст
провідний
старший
просто спеціаліст
молодший
То чому ж саме провідний, можливо щоби бути ближче до провідника-спеціаліста? :-)
Example sentence:
Вісник податкової служби України ... всю повноту влади у своїх руках, стала на шлях омріяних її провідниками економічних і соціальних експе�
Reference:
Something went wrong...